Scientists find vitamin B ‘weak spot’ in aggressive brain cancer, opening door to diet-based treatment