Tesla convicted 18 times and ordered to pay thousands for failing to help UK police with investigations